Subject: EEE会議（北朝鮮・寧辺の再処理施設について）
Date: Mon, 10 Mar 2003 00:35:33 +0900
From: "kkaneko" <kkaneko@eagle.ocn.ne.jp>
各位殿
北朝鮮の寧辺（ヨンビョン）にある核燃料再処理施設に関し、核燃料サイクル開発機
構の河田東海夫氏（経営企画本部 企画部研究主席）から、次のような貴重なメール
をいただきました。ご参考まで。
金子熊夫
**********************************************************
（１）TBPの購入
Global Security.org のウェブサイトにある Yongbyon [Nyongbyon] という記事（注
１）に、「２００２年１２月はじめに、北朝鮮は大連にある中国の会社から２０トン
の燐酸トリブチル（tributyl phosphate: TBP）を受け取った」とありますが、これ
は大変重要な情報です。この試薬は、まさにピュレックス法再処理でウランやプルト
ニウムを抽出するために使用する溶媒です。この溶媒は,
ウランの精製にも使い、また希土類とよばれるほかの鉱物の回収にも使えますが、北
朝鮮が、希土類の産出国とも聞いていません。
仮に、実験室規模でウランやプルトニウムの分離研究を行うのであれば、ｋｇオー
ダー購入すれば十分です。
東海再処理工場は、抽出装置が旧式で工程内にたくさん溶媒を必要としますが、それ
でもTBPにして工程全体で数トンだと思います。
北朝鮮がこの時期、２０トンのTBPを再処理のために購入したのであれば、量的には
中途半端ではなく、本気だという気がします。
（注１）http://www.globalsecurity.org/wmd/world/dprk/yongbyon.htm
（２）Yongbyon施設の大きさ：
Center for Nonproliferation Studies (CNS) のウェブサイトにある情報（注２）に
よれば、Yongbyonの再処理プラントは、ピュレックス法を採用しており、その長さは
６００フィートとあります。これと上述Global Security.org のサイトでみられる
Yongbyon再処理プラント周辺の衛星写真（2003.1.15及び2003.1.28）を見ると、もっ
とも中心と思われる建物の大きさは、
長さ約１８０ｍ×幅約１８ｍ×高さ２０〜３０ｍ（影からの推測）
となります。
ところで、米国ハンフォードの Purex Plant （１９５６年１月稼動開始、１９９０
年運転停止。設計処理能力８トン／日、実際は１６トン／日以上の能力発揮）の建物
の大きさは、
長さ約３０６ｍ×幅約１９ｍ×地上高さ２０ｍ（地下約１２ｍ）
です。
Yongbyon再処理プラントの主建屋は、幅、高さともハンフォードの Purex Plant 並
みで、長さのみが短く、約６割の長さです。
そのほか、まわりにいろいろな建屋がありますので、全体としてみれば規模的には
（少なくとも建屋の全体容積としては）ハンフォードの Purex Plant 並みと言って
も過言ではありません。
主建屋がこのように真っ直ぐで長いのは、ハンフォードのプラントと同じように
「キャニオン型」とよばれる施設設計になっている可能性があるようにも思われま
す。
ちなみに、わがJNCのホットの再処理研究施設CPFの建屋の大きさは、
長さ約７３ｍ×幅約２６ｍ×地上高さ１９ｍ
で、実際に再処理研究に使われているのはその半分であり、残り半分は高レベル廃液
のガラス固化研究に使われています。
Yongbyonの再処理プラントは、現時点でどこまで内部の装置が整備できているのかは
知りませんが（１９９３年査察時は４０％据付完了と推定されたとの報告あり。７０
％と書いている報告もある）、建物の大きさの比較から考えても、単なる研究ではな
く、「生産」を意図して建設されたことは明らかです。
ピュレックス法については、１９７０年代はじめだったと思いますが、ハンフォード
のピュレックス・マニュアルという詳しい技術文書が公開されており、こういう情報
をもとにすればそうとうきちんとした設計が可能です。
（注２）http://cns.miis.edu/research/korea/nuc/yongbyon.htm
TBP、ピュレックス法の話が出ついでに、日本原子力学会誌昨年９月号にのせても
らった、「ピュレックス法はいかにして生まれたか？」を添付しました。お時間のあ
るときにでもご笑読ください。
**************************
核燃料サイクル開発機構
経営企画本部 企画部
研究主席
河田 東海夫
TEL：029-282-1122（代表）
FAX：029-282-4915
E-Mail： kawata@hq.jnc.go.jp
〒319-1184
茨城県那珂郡東海村村松4-49
*************************