送信者: "Kumao KANEKO" <kkaneko@eeecom.jp>
件名 : EEE会議（Re:北朝鮮の核開発問題）
日時 : 2003年5月16日 18:59

各位殿

北朝鮮の核開発にドイツの企業が関係しているというニューズが、昨日の読売新聞等
に載りました。ご覧になったかと思いますが、ご参考までに。
金子熊夫

*******************************************

◆「北の核」関連？独でも密輸摘発、軍事転用可能なアルミ管◆
　（読売新聞、2003年5月15日）

　【フランクフルト＝貞広貴志】ドイツの検察当局が、核兵器製造に使われるウラン
濃縮
装置に転用可能なアルミニウム管を北朝鮮に密輸出しようとした疑いで、ドイツの精
密機
器メーカー社長の身柄を拘束、本格捜査に乗り出したことが１４日までに明らかに
なっ
た。

　北朝鮮の商社が取引に介在し、第三国経由で軍事転用可能な物資を搬入しようとす
る手
口は、最近日本で発覚した不正輸出事件と酷似しており、容疑が事実とすれば、核兵
器開
発に向けた北朝鮮の手広い物資調達計画の一端を浮き彫りにするものとなる。

　４月初旬、独当局がアルミ管の密輸情報を入手した時、仏船籍コンテナ船「ビル・
ド・
ビルゴ」号はすでにハンブルク港を離れ、公海上を航行していた。仏当局との協力
で、船
をようやく止めたのはスエズ運河の手前。長さ約２メートル、口径約２０センチのア
ルミ
管２２トン分を積んだコンテナ１基を降ろし、ドイツに返送した――。複数の独政府
筋
は、輸出阻止作戦が国際的な大捕物だったことを明かした。

　「現時点では、最終目的地が北朝鮮だったという確たる物証はないが、あながち的
はず
れではない」。捜査を担当するシュツットガルト地検のエクハルト・マーク検事が言
う。
中国が輸出先のはずなのに、「仲介業者として北朝鮮商社の名が書類に記されてい
る」
（同検事）など、取引には不審な点が多いという。

　起訴前のため捜査当局は容疑の詳細を明らかにしていないが、関係筋によると、問
題の
北朝鮮商社は「ナム・チョガン・トレーディング」。独政府筋は、この商社が不正輸
出へ
の関与を疑われる非公開の「警戒企業リスト」に載っていることを明らかにした。書
類上
の荷受人は、中国の航空機メーカー「瀋陽エアクラフト・インダストリー」となって
い
た。

　一方、地検による捜査を受けた独企業は、同国南部ケーニヒスブロンにある光学機
器の
製造・販売業者「オプトロニック」社。拘束されたハンス・トルッペル社長は、数年
前に
オーストリアでナム・チョガン社の代表と知り合ったとされる。「北朝鮮の関係者な
ど見
たこともない」（地元の商工会幹部）という農村地帯にある社員１０人規模の企業
が、北
朝鮮商社とどのように接触を持ち、英国製アルミ管の輸出に携わるにいたったのか、
疑問
がつきまとう。

　「航空機用にしては強度がありすぎる」（同検事）とされるアルミ管の使途につい
て、
輸出入監視を担当する連邦経済・貿易管理庁のホルガー・ボイテル広報部長は、「わ
れわ
れは、大量破壊兵器の製造が目的だった危険性が高いと判断している」と言明した。
独対
外経済法は、軍事転用可能な物資の輸出に事前許可を義務付けているほか、北朝鮮な
ど６
か国向けでは原則としてすべての輸出に許可を求める「キャッチオール規制」を１９
９０
年代初めから実施している。今回の無許可でのアルミ管輸出は、明確な法律違反に当
たる
という。

　これに対し、トルッペル社長の弁護を担当するエゴン・ガイス弁護士は、「北朝鮮
は中
継地で、輸出先はあくまで中国だった」と強調し、「無許可輸出となったのは形式犯
に過
ぎず、スピード違反並みの軽犯罪のはず。北朝鮮の核疑惑が国際的に注目される中、
事件
が政治利用されようとしている」と反論した。

===================================================

　◆「ベルリンの北朝鮮大使館員が微妙な物資の調達に…」独の治安報告◆

　【フランクフルト＝貞広貴志】ドイツのシリー内相は１３日、ドイツ国内の治安状
況を
まとめた「憲法擁護報告２００２年版」を発表、北朝鮮の大量破壊兵器開発に関連
し、
「（ベルリンの）大使館員が微妙な物資の調達にかかわっている模様だ」などとする
調査
結果を明らかにした。

　報告によると、欧州規模での輸出規制強化の結果、欧州内の第三国を経由してドイ
ツの
ハイテク機器などを北朝鮮に輸出する従来のルートは、「ほぼ不可能となった」。こ
のた
め最近は、中国やシンガポールなど第三国を経由した不正輸出の企てが目立ってお
り、
「しばしば、中国にある北朝鮮の偽装商社が最終受取人として指定されている」とい
う。

==================================================

　◆北朝鮮、ドイツ国内で遠心機4000台相当の高強度アルミ管を購入の模様◆
　（NuclearFuel, May 12, 2003)

　北朝鮮の調達機関が昨年、ドイツ企業あるいはヨーロッパ域内のある企業からウラ
ン濃
縮用遠心機4000台分相当の高強度アルミニウム管を購入した模様、と北朝鮮の核機器
調達
を監視している西側情報機関の担当者が先週語った。