ＥＥＥ会議（韓国Kun Mo Chung博士の「悲壮な警告」）　　＜重要＞..................2003.9.7


先日(9/1)のメールで、ストックホルム大学アジア太平洋研究所長の池上雅子氏（EEE
会議特別会員）のご意見「もうひとつの北朝鮮政策：制御と誘導」をご披露しました
ところ、その同じメールの中で、韓国の著名な原子力学者、鄭根謨博士(Kun Mo
Chung,　元韓国科学技術庁長官、元韓国原子力委員、国際原子力学会会長）のホーム
ページが紹介されていました。　このホームページはなかなかアクセスが困難です
が、近藤駿介氏（東大大学院教授、ＥＥＥ会議特別会員）がアクセスされ、同博士の
「悲壮な警告」と題するインタビュー記事を正確な日本語に訳したものを送ってくだ
さいました。近藤氏のメールにありますように、Chung博士は韓国原子力学界の重鎮
であり、その所説はまさに北朝鮮核問題に関する必読文献であると思いますので、是
非熟読玩味されるようお勧めします。また、このインタビュー記事に関するコメント
や関連情報等をお持ちの方はご披露してください。
--KK
*****************************************

9月1日に池上雅子氏が紹介された「月刊朝鮮」掲載のインタビュー記事ですが、かっ
て科
学技術相を2度にわたって務め、我が国の原子力界にも知人が多く、私も親しくして
いただいているKun Mo Chung氏の発言なので、精読させていただきましたところ、小
生がお付き合いをさせていただいている韓国の関係者の考えと通ずるところが多いこ
と、このページにアクセスするのが容易ではないこと、用語等翻訳がいま一つである
ことから、私家版を作成して知人等に配布しています。

ご参考まで。

　　　　　　　　近藤駿介