EEE会議（ロシア・インドネシア原子力協力協定案）...........................................................................031007
Bellona のWebsiteに次のような記事(9/25)も載っていましたので、ついでに披露し
ます。
ご参考まで。
この記事によれば、ロシア政府は８月１６日、ロシアとインドネシアの原子力平和利
用協力協定案を承認した由。 同協定案の内容は、研究炉と発電炉（小型炉、洋上炉
などを含む）や高温ガス炉（工業用目的）の設計・建設・運転、原子力による脱塩
（淡水化）、水素製造、RI・放射線利用、人材養成、原子力規制法令整備等々広範囲
にわたっており、協定の有効期限は１０年（その後自動的に５年単位で延長可能）と
なっているようです。
ちなみに、インドネシアは、スハルト、ハビビ政権時代にすでに原子力発電所建設計
画をかなりの段階まで進めていましたが、１９９７年の金融危機に伴う経済混乱と政
変により頓挫したままになっていたもので、今回ロシアの支援で再び原子力発電計画
の建て直しを図ろうとしているものと推測されます。 ロシアが同様の原子力協力協
定をベトナムとの間でもすでに締結していることは周知のとおりです。
--KK
*************************************************************
Russia
to build nuclear plants in Indonesia
In the end of August Russian
government approved draft agreement on nuclear
cooperation with
Indonesia.
2003-09-25 16:58
The Government of the Russian
Federation issued Decree no. 592 of August 16,
2003 to approve the draft
intergovernmental cooperative agreement between
Russia and Indonesia on the
peaceful uses of atomic energy. According to the
governmental information
department, Minatom of Russia and the Ministry of
Foreign Affairs, were
instructed to conduct negotiations with Indonesia and
sign the agreement
provided the consent was reached. The draft agreement
envisages the
cooperation in the following areas: development, design,
construction and
operation of research reactors and nuclear power plants
including small power
plants that comprise the floating nuclear power units,
and R&D;
high-temperature gas-cooled reactors for industrial purposes; the
use of
atomic energy for desalination of sea and artesian water;
hydrogen
production; production and application of radioisotopes, facilities
and
accelerators for irradiation in medicine and industry; administrative
and
scientific personnel training and retraining; the state regulation
of
nuclear and radiation safety. The agreement is to be concluded for 10
years
with automatic extension for the next five-year periods. This is the
first
agreement in the nuclear field between Russia and
Indonesia.