050303 「原子力はなぜ温暖化対策にはならないのか?」−原子力エネルギー分析の例:ASPO(石井吉徳氏から)

 
いつも貴重なご教示をいただいている石井吉徳氏(東大名誉教授、元国立環境研究所長)から、次のようなメールをいただきました。このメールに添付されている英文論文(Doubts about Nuclear Energy) 注目すべき内容を含んでいると思われますので、ご一読の上反論、異論(もちろん賛成論も)があればどしどしお寄せ下さい。英語の達者な方は英文でお書き下されば、(石井先生を通じて?)そのまま論者(Dr. Busby)に送付することも結構でしょう。その前に、どなたか日本語でこの論文の全訳または抄訳を作っていただけると大変助かります。
--KK
 
******************************************************************************
 
 
「石油ピーク」が顕在化しつつあります。京都議定書も発効しました。日本は今後どうなるのでしょう、おそらく駄目でしょう。今のままでは。
関連して原子力エネルギーですが、これは見方が分かれます。添付はASPOニュース最新号に掲載されたもので、原子力のNet Energy、二酸化炭素排出、ウラン資源の有限性、必要とされる原子炉数など、包括的でクールな分析です。--石井
 
-----------------------------------------------------------
 

 Doubts about Nuclear Energy

 

Opinions about the nuclear energy seem to be sharply divided and often rather passionate. The following thoughtful analysis by John Busby points to the net energy issue, stressing the large amounts of conventional fuels used indirectly in producing nuclear energy, as well as the finite nature of uranium reserves.  

 

Why Nuclear Power is not the answer to Global Warming

By John Busby

 

Although not every scientist agrees, emissions of carbon dioxide from the combustion of fossil fuels, mostly petroleum, natural gas and coal are considered to be a major factor in causing the onset of global warming. Unacceptable rises in temperature are leading to rising sea levels from the melting of polar ice and corresponding climate changes may affect plant and animal life in otherwise temperate zones.

Technological advances reduce the growth in energy demand to around 1% below the rate of economic growth, but the world’s demand for energy is expected to continue to rise exponentially, particularly in respect to emerging economies such as China and India. What is desired is a number of renewable sources of energy, not limited by resource depletion (as is the case with fossil fuels) that are “clean” in that they emit little or no so-called “greenhouse gases”. Renewable sources include wind and sea current power, but nuclear power, which is purported to meet both criteria, must be excluded, as it does not fulfil either.

Before considering alternative sources, it is necessary to understand the size of the problem by examining current global energy consumption. Energy units exhibit little uniformity, but the joule can be used as a universally acceptable basis for analysis. Big numbers have to be employed to express global energy parameters, i.e., the exajoule (joule x 1018) and the petajoule (joule x 1015), abbreviated as EJ and PJ respectively. The world’s energy consumption in 2003 was 409 EJ, of which fossil fuels provided 90% as primary energy. Of this 60 EJ was in the form of electrical energy, with only 10 EJ provided by nuclear generation.

Transport constrained to fixed guide systems, such as rail and tramways can use electrical energy directly from current collectors, but mobile transport able to move on roads or rough terrain uses mostly liquid fuels derived from oil. As oil reserves deplete, liquid fuels will be synthesised increasingly from natural gas and then coal, until all fossil fuels able to be economically extracted are exhausted.

To use electrical energy as an alternative to conventional liquid fuels for mobile transport requires the production of hydrogen from electrolysis and its subsequent cryogenic liquefaction for on-vehicle storage. This has an inherent energy penalty over the derivatives of primary fuels and of course, unless the electricity used to produce the hydrogen fuel is from a renewable and “clean” source, offers no panacea to global warming. Assuming mobile transport requires 40% of global energy and taking into account the energy loss in conversion, the requirement for global electrical generation rises to 700 EJ. The problem is that electrical energy of whatever means of generation is a poor substitute for the adaptable primary energy obtained from fossil fuels.

A typical 1200 MW nuclear power plant produces 32 PJ per annum, so to provide for 700 EJ around 20,000 nuclear power stations would have to be built. To fuel this number of stations, around 4,600,000 tonnes/annum of uranium would be required.

Current world annual mine production totals only 36,000 tonnes of which Canada produces 10,000 tonnes and Australia around 8,000 tonnes. The balance of 30,000 tonnes required to meet the generators’ demand for 66,000 tonnes/annum comes from inventories, ex-weapons material, MOX and re-worked mine tailings. So primary production would have to be increased 140-fold to match present global energy needs exclusively from nuclear power. *

However the emerging economies of China and India are setting the pace for growth and rising energy demand, so to meet their aspirations the initial requirement for the building of 20,000 nuclear power stations is likely to be insufficient. In reality there is little chance of fuelling the current modest building programme of new stations as secondary sources of uranium are expected to be exhausted by 2012, creating a shortfall in supply unable to be filled by additional mining, so the first desired characteristic of sustainability is unattainable.

Then the claim for the carbon-free status of nuclear power proves to be false. Carbon dioxide is released in every component of the nuclear fuel cycle except the actual fission in the reactor. Fossil fuels are involved in the mining, milling and enrichment of the ore, in the fuel can preparation, in the construction of the station and in its decommissioning and demolition, in the handling of the spent waste and its re-processing and in digging the hole in the rock for its deposition.

The lower the ore grade, the more energy is consumed in the fuel processing, so that the amount of the carbon dioxide released in the fuel cycle depends on the ore grade. Only Canada and Australia have ores of a sufficiently high grade to avoid excessive carbon releases and to provide an adequate energy gain. At ore grades below 0.01% for ‘soft’ ores and 0.02% for ‘hard’ ores more CO2 than an equivalent gas-fired station is released and more energy is absorbed in the cycle that is gained in it. Ores of a grade approaching the “crossover” point such as those in India of 0.03%, if used, risk going into negative energy gain if there are a few “hiccups” in the cycle. **

The industry points to the presence of uranium in phosphates and seawater, but the concentrations are so low that the energy required to extract it would exceed many times the energy obtained from any nuclear power resulting.

Maybe the world does not need to stop all carbon dioxide emissions, but even a doubling of nuclear generation capacity would only provide 20 EJ, i.e., 5% of world energy consumption. There is no possibility of an extension of nuclear capacity solving to any significant degree the problem of global warming.

It is claimed that nuclear power meets the two characteristics of sustainability and zero or low carbon dioxide emissions and so might be able to substitute for fossil fuels once they are exhausted and in the meantime to avoid release of some greenhouse gases. The claims are baseless.

In conclusion, perhaps the scale of global warming has been overstated by omitting to take into account fossil fuel depletion. A guide to the maximum amount of carbon dioxide released from the combustion of fossil fuels can be calculated, given that they are limited. The graph *** attached shows that if economic growth continues as currently, the reserves of oil, gas and then most of the coal will have emptied by the end of the century. From a knowledge of the carbon content of the three fuels, it is then possible to work out the total amount of carbon dioxide likely to be released.

This comes out as 5 exagrams or 5,000 billion tonnes.

An earth scientist should be able to work out the likely temperature rise that the release of this limited amount, mostly over the next 50 years, is likely to produce. Before hampering the world with useless measures unable to reduce the eventual amount of the release of carbon dioxide, it would be more appropriate to estimate the ultimate consequences of today’s immoderate exploitation and exhaustion of fossil fuels.

* WNA Symposium 2004, Dzhakishev,


---------------------------------------
 
石井 吉徳
東京大学名誉教授
富山国際大学教授